"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Se Yun.
Kamu sungguh merasa pantas
dan cukup andal untuk menjadi Pimpinan Winners?
Kudengar kamu yang bilang rencana bisnisku menonjol
dan memajukannya untuk menjadi
pemenang hadiah utama.
Aku bukan lagi CEO polos yang tidak tahu manajemen
dan bisa disepelekan serta disuruh-suruh.
Kini aku
tidak akan lagi ragu mengeklaim kursi itu.
Aku punya semua saham perusahaan.
Aku bisa menghancurkanmu dengan mudah.
Jangan terlalu percaya diri
hanya karena kamu memenangi satu kontes.
Itu menyebalkan.
Gyung Hye, aku selalu mengalahkanmu.
Kali ini pun akan begitu.
Satu-satunya perbedaan adalah
ini akan menjadi akhir hidupmu.
Jadi, bersiaplah.
Kamu menemukan cara
untuk mencabut kualifikasi Gyung Hye sebagai ahli waris?
Wasiat Pimpinan Eun Gi Tae menyatakan
jika seseorang melakukan tindak kejahatan,
orang itu tidak boleh menerima warisan.
Jika Pimpinan Eun Gyung Hye melanggar syarat itu,
itu memungkinkan.
Jika Gyung Hye
bersekongkol dengan seseorang, menyembunyikan penjambret,
dan menyerang saudarinya, Se Yun,
akankah itu menjadi pelanggaran syarat?
Ya, Pimpinan Eun Gyung Hye
akan didiskualifikasi dari penerimaan warisan
serta saham perusahaan, rumah, dan semua sisa aset
akan diberikan ke cucu kandungnya, Hong Se Yun.
Akankah dia dihukum?
Itu akan sulit dihindari.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku bisa mencegah Se Yun datang ke perusahaan.
Aku harus mencari cara.
"Ibu"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kamu mengamuk kepadaku, bilang seharusnya menyingkirkanku.
Melihatmu kembali begini,
kurasa kamu takut putrimu dipenjara atas percobaan pembunuhan.
Jika kamu mengkhawatirkan Gyung Hye, bereskan urusan cek bank
dan keluarkan aku dari sini sekarang juga.
Aku menangis saat membaca tulisanmu,
menyadari betapa kamu menyiksa putriku.
Setiap katanya menusuk hatiku.
Tapi aku membacanya berkali-kali.
Kuperiksa berkali-kali
apa putriku bisa dimaafkan.
Dia diserang
dan dikurung di vila karena ancamanmu.
Dia tidak mampu membuat keputusan rasional
dan menodongkan pistol untuk menyintas.
Pengadilan akan mengakui itu.
Kamu menjadikan percobaan pembunuhan pertahanan diri yang dibenarkan.
Kamu kira itu akan berjalan sesuai keinginanmu?
Tapi bukan hanya itu kejahatan yang dia lakukan.
Penculikan, salah pemenjaraan, perampokan, dan penyerangan.
Ada banyak kejahatan.
Myung Hwan.
Lepaskan dia sekarang.
Dia kini tidak punya apa-apa. Saham perusahaan atau apa pun.
Kamu tidak bisa lagi mengambil apa pun darinya.
Karena
aku akan mendiskualifikasinya sebagai ahli waris
Pimpinan Eun Gi Tae.
Kamu berharap aku memercayai itu?
Penculikan, salah pemenjaraan,
dan penyewaan perampok sudah lebih dari cukup.
Aku akan memenjarakan putriku.
Hanya itu cara Gyung Hye agar bisa hidup.
Aku akan mengurus cek bank.
Pergilah ke Selandia Baru.
Orang tuamu
merindukan putra mereka.
- Bersulang! - Bersulang!
Selamat sudah memenangi kontes.
Semua berkat kakakmu.
Tapi Se Yun, tahukah kamu kakakku
melantur saat tidur?
Kemarin malam dia bilang, "Dang Dang, kemari."
"Kemari."
- Hentikan. - "Dang Dang"?
Anak anjing kami saat masih kecil.
- Anak anjing. - Serta,
dia sebenarnya pemilih makanan. Dia tidak mau makan wortel
dan memilah kacang dari nasi juga.
- Sungguh? - Hentikan.
Dia terlalu kaku
sampai bisa memasak mi berdasarkan resep.
Aku tidak pernah tahu dia punya sisi itu.
Hei.
Tapi Se Yun, kamu tetap menyukainya?
Ya.
Aku akan makan wortel dan kacang untuknya.
Syukurlah. Lantas, kuharap hubungan kalian
akan selalu lancar.
Kali ini, mari bersulang untuk kebahagiaan kalian bersama.
- Bersulang! - Bersulang!
Sampai habis.
"Eksekutif Jin Eunsong, Keluarga Korban Pabrik yang Dipecat"
"Eksekutif Jin Eunsong"
"Keluarga Korban Pabrik yang Dipecat"
Ini cukup.
Se Yun.
Kamu tidak bisa menginjakkan kaki di Winners.
Kemari semua! Cobalah ayam gorengnya!
- Ayo! - Halo.
- Kami menggorengnya langsung. - Cobalah ayamnya!
- Silakan melihat-lihat. - Datanglah!
- Datanglah dan coba! - Halo!
- Halo. - Kami punya ayam lezat.
Kami ada di pinggir jalan
dan baru saja membuka toko ke-300. Silakan sering datang.
Aku makan ayam setiap hari
dan tidak ada ayam yang seenak ayam mereka.
Jika kalian meragukanku, cobalah sendiri.
Tolong sebarkan kabarnya.
- Semoga beruntung. - Selamat.
Halo.
- Selamat. - Terima kasih sudah datang.
Sungguh tanaman yang bagus, tapi itu besar sekali.
- Akan kuambil. - Ini pohon uang.
Aku memilih yang besar agar kalian menghasilkan banyak uang.
- Terima kasih. - Aku amat senang.
Kalian berhak mengelola toko ke-300.
Kamu bekerja keras selama ini
dan selalu menjadi pewaralaba teratas.
Itu semua berkat kamu, Kkot...
Maksudku, berkat kerja kerasmu, Jae Young.
Masuklah, seluruh keluarga di sini.
- Masuk. Kamu juga. Terima kasih. - Baik.
Pohon uang?
- Halo. - Selamat.
Masuklah, terima kasih.
Silakan duduk. Kamu juga, Jae Young.
Tolong lobak lagi.
- Segera datang! - Kami amat sibuk!
- Aku juga akan membantu. - Hai, Jae Joon.
- Biar kulakukan. - Yang itu.
Selamat menikmati.
Kami ada layanan pesan antar, jadi, jangan ragu memesan, terima kasih.
Halo? Ya, aku Hong Se Yun.
Baik.
Ada apa?
Perusahaan menghubungi.
Wakil Menteri, kita harus menarik keputusan
memberikan hadiah utama ke Blueming.
Apa maksudmu,
menarik keputusan?
Seluruh pegawai Jin Eunsong
dipecat dari Winners karena secara ilegal mendirikan
organisasi di dalam perusahaan.
- Apa? - Serta CEO Hong Se Yun
secara sukarela keluar setelah mengakui
meniru desain seseorang.
Apa aku salah, Nona CEO, Hong Se Yun?
Wakil Menteri.
Pimpinan Eun kini berbohong.
Pegawai Jin Eunsong adalah keluarga korban
insiden keracunan pabrik pewarnaan dari 20 tahun yang lalu.
Belum lama ini, keracunan pabrik pewarnaan
ditetapkan sebagai kesalahan perusahaan.
Mereka membuat perkumpulan untuk menyingkap kebenaran.
Pimpinan Eun menyebutkan bahwa itu organisasi ilegal.
Untuk kasus peniruan desainku,
Pimpinan Eun Gyung Hye menjebakku.
Nona Hong
memutar balik fakta agar menguntungkannya.
Pak, tuduhan Pimpinan Eun tidak berdasar.
Memang benar aku secara tidak adil dikeluarkan dari Winners.
Aku mau mengejar hasrat kakekku, Pimpinan Eun Gi Tae
untuk membuat pakaian bagus dan memberikannya ke masyarakat.
Itulah alasanku mengikuti kontes,
yang secara adil dan benar kumenangi untuk kembali ke perusahaan.
Tolong berikan aku kesempatan untuk membela diri.
Tidak ada waktu untuk itu.
Kita harus segera memilih pemenang barunya.
Ini konyol.
Bagaimana bisa dua orang yang akan memimpin
bisnis penting pemerintah saling menuduh ada masalah?
Akan kami adakan dengar pendapat.
Pimpinan Eun Gyung Hye, Nona Hong Se Yun.
Jelaskan kenapa kalian pantas
berpartisipasi dalam bisnis ini
di dengar pendapat.
Mereka mengadakan dengar pendapat?
Ya, mereka akan mengadakan dengar pendapat untuk memutuskan
yang mana dari kami yang berkata jujur
dan memutuskan akan membatalkan kemenangan kami atau tidak.
Jangan khawatir.
Aku yakin kebenaran akan terungkap.
Sial.
Gyung Hye akan menjadi miskin?
Aku harus melihatnya sendiri.
Sial. Jika itu benar...
"Ulang tahun Ibu"
Haruskah kubelikan ginseng untuknya?
- Selamat menikmati. - Makanlah.
Lezat sekali.
Sun! Dari mana kamu mendapat kue beras? Enak.
Kamu bisa tahu dari kue beras di acara pembukaan,
entah bisnisnya akan sukses atau tidak.
Ini akan sukses besar.
- Terima kasih. - Baik!
Tolong kecilkan suaranya.
Bintang malam ini, Nyonya Hong Sun Hee,
akan menyampaikan sepatah kata.
Terima kasih.
Aku senang punya keluarga yang bisa ada bersamaku
pada hari bahagia ini.
Lalu aku mau bilang sesuatu juga.
Aku
akan menikah.
Tunggu!
Kakak tidak mungkin sudah mabuk.
Apa orang yang Kakak nikahi...
Aku!
Apa? Kalian berkencan di belakang kami?
Calon kakak iparmu memiliki gedung bertingkat lima.
Sudah. Diam saja.
Astaga. Kakak ipar sangat keren.
Woong, berdirilah.
Kami memutuskan untuk menjadi keluarga.
Tolong restui kami.
Aku memang belum mapan,
tapi aku akan menjadi suami yang bisa diandalkan Sun Hee
dan ayah yang baik bagi Woong!
Aku berjanji kami akan bahagia.
Kita harus berfoto di momen seperti ini.
- Baik. - Baik.
- Sebelah sini. - Ya.
Ini dia. Mulai!
- Satu, dua, tiga. Senyum. - Senyum.
Menyiapkan dengar pendapat akan melelahkan.
Setelah melihat keluargaku banyak tersenyum hari ini,
aku menjadi penuh energi.
Aku akan menyiapkan dengar pendapat dengan baik.
Aku yakin Gyung Hye akan mengacaukannya entah bagaimana,
tapi aku akan bertahan
dan tidak menyerah kali ini.
Ini prediksi pertanyaan untuk dengar pendapat.
Cukup banyak.
Mereka akan menanyakan etika Anda dan kejahatan di masa lalu.
Sejarah sakit jiwa Anda mungkin juga akan menjadi masalah.
Perselingkuhan dan kecelakaan tabrak lari...
Semua insiden yang berhubungan dengan Anda
ada di sana semua.
Termasuk bahan instruksi Anda kepada kami
untuk mencuri hak cipta desain.
Anda harus melihatnya dengan saksama dan teliti.
"Prediksi Pertanyaan"
"Rumor Mengenai Percobaan Bunuh Diri Eun Gyung Hee"
"Penembakan Wakil Pimpinan Winners Jang Myung Hwan"
"Cucu Winners Menyerang Pegawai Penjualan"
Meski Gyung Hye membenciku seumur hidupnya,
Aku harus
menghentikan putriku.
Dengar pendapatnya
akan berjalan lancar hari ini.
Begitu selesai, ayo makan sesuatu.
Dan tidur.
Gyung Hye. Jangan pergi
ke dengar pendapat hari ini.
Siapa orangnya?
Yang melaporkan
kegiatan keseharianku kepada Ibu.
Pak Jang.
Orang yang melakukan semua tindakan ilegal
dan tidak etis sesuai perintahmu.
Ibu.
Apa rencana Ibu kepadaku?
Ibu akan mendiskualifikasimu
sebagai ahli waris.
Kamu tidak akan mendapatkan peninggalan Pimpinan.
Saham, rumah, semuanya.
Ibu.
Wasiatnya memiliki ketentuan yang berbunyi,
jika melakukan pelanggaran hukum,
kamu akan didiskualifikasi sebagai ahli waris.
Kamu melakukan pelanggaran hukum terhadap dua orang,
ibu kandung Se Yun dan Se Yun.
Ibu akan melaporkan perbuatanku terhadap Se Yun dan ibunya
kepada polisi?
Kembalikan sendiri saham perusahaan kepada Se Yun.
Ikutlah ke Venesia bersama ibu.
Ayo ke sana dan hidup bahagia.
- Jangan lakukan itu. - Jika tidak,
ibu akan mengirimmu ke penjara.
Kamu tidak akan mau dipenjara dan dipaksa menyerahkan saham.
Jangan lakukan itu.
Serahkan Winners.
Hanya itu caramu hidup tenang.
Aku tidak akan kalah dari Se Yun.
Penjarakan aku.
Akan kulupakan tindakan kriminal itu dan mulai kembali dari awal.
Lalu aku akan kembali
mengambil Winners darinya.
Kamu tidak bisa melakukan itu
karena ibu akan menghentikanmu lagi.
Apa Ibu sungguh
berencana memenjarakan aku?
Ibu.
Jangan penjarakan aku.
Jangan lakukan itu.
Aku putri Ibu.
Tubuh dan jiwamu mati karena Winners.
Ibu harus menyelamatkanmu.
Kamu dengar perkataan dokter.
Jika terus dalam keadaan stres
dan bekerja keras seperti ini, kamu akan kena serangan jantung!
Aku tidak akan sakit.
Aku akan makan
dan tidur dengan baik.
Aku tidak akan stres
dan mencoba hidup sehat.
Jika ibu tidak melakukan ini, Se Yun yang akan melakukannya.
Dia akan mengingat syarat di dalam wasiat itu.
Lagi pula, pada akhirnya kamu akan kehilangan Winners.
Kembalikan semuanya kepada Se Yun secara sukarela
dan jangan serakah. Maka kamu akan bahagia.
Tidak. Se Yun belum tahu.
Aku akan bertindak sebelum dia tahu.
Tolonglah, Ibu.
Jangan lakukan itu.
Aku yakin bisa mengalahkan Se Yun.
Tidak.
Ibu tidak bisa hanya diam
padahal mengetahui kamu akan runtuh.
Ibu bilang ibu takut aku akan mati!
Jika Ibu melapor,
aku akan mati di hadapan Ibu!
Apa yang Ibu lakukan?
Tolong, selamatkan ibu.
Ibu merasa akan mati karenamu.
Tolong, jangan lakukan ini.
Berhenti melakukan kejahatan.
Tolong, ibu mohon.
Berdiri sekarang juga.
Tolong, selamatkan ibu.
Jika kamu sakit lagi, ibu tidak akan bisa hidup.
Gyung Hye, tolonglah!
Ibu
tidak bisa memenjarakan aku.
Maaf sudah membuat semuanya
sulit bagi ibu.
Kepada anggota komite yang terhormat.
Rencana bisnis Blueming yang memenangkan kontes
dimulai dan diakhiri dengan ini, yang Pimpinan Eun Gi Tae tinggalkan.
"Laporan Inkorporasi"
Ini adalah Laporan Inkorporasi miliknya.
Dia ingin membuat pakaian yang membahagiakan pemakainya.
Aku harap kalian percaya
betapa tulusnya aku ingin mengabulkan keinginannya
menjadi kenyataan di Winners.
Aku Pimpinan Eun Gyung Hye dari Grup Winners.
Silakan bertanya.
Jawaban yang Anda berikan sejauh ini
tidak ada yang menyakinkan sama sekali.
Mencurigakan jika hak cipta itu sudah didaftarkan
setelah pakaian dibuat oleh Tim Proyek Eunsong.
Joanna
yang menugaskan masalah hak cipta ini.
Itu ditugaskan untuk nanti.
Lalu untuk kreator aslinya,
sudah ada sebelum Proyek Eunsong
resmi dimulai, kreatornya...
Gyung Hye.
Jangan berbohong lagi.
Ibu sungguh
akan memenjarakan aku.
Ini semua sudah berakhir,
bukan begitu, Ibu?
Silakan lanjutkan.
Pimpinan Eun.
Jawab pertanyaannya.
Aku
tidak akan.
Penyataan Hong Se Yun
adalah benar.
Aku tidak akan
berbohong lagi.
Serta
mulai saat ini,
aku, Eun Gyung Hye,
akan turun dari jabatan
Pimpinan Grup Winners.
Jangan pikir aku menyerah.
Itu pilihanku.
Aku ingin mengakhiri
perseteruan di antara kita.
Selagi kusiapkan dengar pendapat,
aku mengintrospeksi tindakanku dahulu.
Aku
selalu mengasihani diriku sendiri,
tapi itu membingungkan.
Entah aku orang jahat
atau orang yang harus dikasihani.
Aku tidak yakin.
Tapi
aku benci menjadi jahat
dan dikasihani.
Se Yun.
Aku akan mengembalikan
perusahaan,
saham,
dan rumah kepadamu.
Kamu sungguh-sungguh?
Ya.
Tapi
ada yang tidak bisa kukembalikan.
Setidaknya biarkan aku memiliki satu hal.
Apa itu? Katakan kepadaku.
Eun Gyung Hye.
Namaku.
Blokir lobi selagi aku pergi.
Hanya akan butuh 10 menit.
"Pimpinan Eun Gyung Hye"
Hanya butuh 10 menit
untuk meninggalkan ruangan ini, tapi...
Kukira aku akan mati
jika melepaskan semua,
tapi aku salah.
Matahari yang lebih hangat
akan bersinar
di Venesia.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Ibu yang membuatnya mengembalikan semuanya kepadaku?
Apa katamu? Aku akan lumpuh?
Jangan menengok ke belakang. Relakan dan pergi.
Kuharap kamu merasa damai dengan putrimu.
Aku boneka. Boneka tanpa jantung.
Semua akan kembali ke tempatnya.
Ibu, jangan khawatirkan aku
dan hiduplah dengan bahagia.